| | charge  |
| mianky | charge de (être à la) ~ Adosser, appuyer, compter sur, dépendre, être à la charge de, être appuyé, être dressé contre, s'appuyer, se confier sur^Vezo |
| pañafatse | charge de (celui qui) ~ Celui qui charge de, qui donne à faire des commissions^Vezo |
| tafankina | charge de (qui est à la) ~ qui est appuyé, qui est à la charge de |
| pañily | chargé des clefs (celui qui est) |
| afahana | charge (qu'on) ~ à qui on offre un cadeau en vivres, à qui on donne la nourriture, la ration, qu'on fait manger, qu'on charge, qu'on monte, à quoi on met pour trame |
| fahanana | chargé ~ qu'on nourrit, qu'on charge (fusil); qu'on remonte (horloge) |
| feperana | chargé ~ qu'on limite, qu'on charge |
| fivesarana | chargé |
| mifahana | chargé (être) |
| mivesatra | chargé |
| andraikitra | charge (une) ~ responsabilité, charge |
| andrekitra | charge (une) ~ charge, devoir, responsabilité |
| anky | charge ~ Action d'appuyer, appui, charge, responsable, soutien--> katsiry, koboke, rampe, tinjy, toha^Vezo |
| ankina | charge (une) ~ appui, soutien, charge, responsabilité |
| entana | charge ~ paquet, ballot, effets, charge |
| pianky | charge (celui qui est à la) ~ Celui qui est à la charge, qui s'appuie, qui se confie^Vezo |
| petra | charge ~ commission, recommandation, injonction, charge que l'on confie |
| voafahana | chargé |
| voaletse | chargé |
| voaonja | chargé |
| voankina | chargé |
| vory | charge (a gun) |
| avesatra | charge ~ ce dont on charge |
| vesatra | charge (une) |
| mavesatra | chargé lourdement |
| famatrarana | chargement ~ chargement |
| vesatra maharitra | charge permanente (une) ~ charge permanente |
| mikarakara | charger de (se) ~ prendre soin de; se charger de |
| mañafatse | charger de ~ Charger d' une commission, charger de, commander^Vezo |
| miantoke | charger de (se) ~ Accepter, approvisionner, cautionner, garantir, obéir, prendre à sa charge, répondre de, se charger de^Vezo |
| mañafatse | charger d' une commission ~ Charger d' une commission, charger de, commander^Vezo |
| famesatra | charger (celui qu'on peut) ~ Celui qu'on peut charger, manière de charger |
| famesatra | charger (manière de) ~ Celui qu'on peut charger, manière de charger |
| mahafaha | charger (pouvoir) |
| manafatra | charger ~ Donner commission, charger |
| mifañafatse | charger mutuellement de (se) ~ Echanger des messages, se charger mutuellement de^Vezo |
| fanantsoroka | charger sur l'épaule (ce qu'on peut) ~ ce qu'on peut charger sur l'épaule |
| fanantsoroka | charger sur l'épaule (manière de) ~ ce qu'on peut charger sur l'épaule |
| manantsoroka | charger sur l'épaule ~ charger sur l'épaule |
| mamaham-basy | charger un fusil ~ charger un fusil |
| mamahana | charger un fusil ~ offrir un cadeau en vivres à un étranger, donner un repas, servir à table, nourrir, donner à manger, donner la nourriture aux animaux, charger une arme, monter une montre, mettre une trame: Mamahana ny havako aho anio (Je donne un repas aujourd'hui à mes parents) ~ Mamahana antsika Andriamanitra (Dieu nous nourrit) ~ Ny voro-manidina mamahana ny zanany (Les oiseaux donnent à manger à leurs petits) ~ fournir la nourriture; donner à manger, nourrir; charger un fusil; remonter une horloge |
| tamba-tsara | charges ~ charges |
| tamba-tsara ara-tsôsialy | charges sociales ~ charges sociales |
| lanjan'ny fatratra zaka | charge utile ~ charge utile |
