Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Eléments/Composés Planches et Tables
|
|
|
|
bourgeon   
bontsybourgeon ~ bourgeon^Vezo
botibotybourgeon ~ bourgeon.^Tankarana
masoñebourgeon ~ bourgeon^Betsileo
solofobourgeon (un) ~ pousse, bourgeon
tarokebourgeon  ~ Bourgeon  - > bontsy, tiry^Vezo
trongobourgeon (un) ~ bourgeon^Mahafaly
tsimokabourgeon ~ (toute l'île). Plantule ou radicule émergeant de la graine ; germination. D'où les mots :
  • <1tafatsimoka#> : qui a germé (en parlant des graines).
  • <1mitsimoka#> : germer ; parfois aussi bourgeonner en parlant des tiges, surtout pour les plantes produisant des bulbilles.
  • Mitsimoka ny hazo (Malzac) : les arbres bourgeonnent ;
  • Mitsimoka ny taretra : les Agaves font des bulbilles ;
  • Fitsimohana : mode de germination ; aussi : époque où les graines germent (vient de la forme relative du verbe, employée pour les compléments de manière, de temps, etc.).
  • <1mahatsimoka#> : capable de germer, qui a une bonne faculté germinative (en parlant des graines).
tsirybourgeon (un) ~ bourgeon^Tanosy ~ bourgeon, pousse ~ Nom général des jeunes pousses, des bourgeons en végétation, des rejets ou gourmands, du regain de certaines cultures qui se ressèment spontanément. Exemples : <1tsirivary#+tsiri-vary> ou <1kolokolo#> : regain qui repousse dans la rizière après la moisson. A donné le verbe <1maniry#> : croître, pousser, en parlant des plantes ; zava-maniry : les plantes en général, tout ce qui pousse. Le verbe <1mitsiry#> : produire des pousses, en parlant des arbres, de l'herbe, etc. C'est la forme active, tandis que <1maniry#> est la forme passive (la croissance n'est pas attribuée à la plante, mais à une force externe, occulte)
vololobourgeon
vontsinabourgeon ~ bourgeon, pousse
pitarokebourgeonne (ce qui) ~ Ce qui bourgeonne^Vezo
famontsinanabourgeonnement ~ bourgeonnement
vakiravinabourgeonnement (un) ~ Bourgeonner en parlant des arbres ; exemple : vaki-ravina ny hazo raha lohataona : les arbres bourgeonnent au printemps ; leurs bourgeons éclatent.^Merina
mibokobokobourgeonner ~ pousser des bourgeons, bourgeonner, avoir plusieurs petites bosses
mamontsinabourgeonner ~ bourgeonner
mitarokebourgeonner ~ Bourgeonner^Vezo
mitrebonabourgeonner ~ bourgeonner, germer, paraître en poussant hors de terre
mitsimokabourgeonner ~ bourgeonner, germer
fibokobokobourgeons (état des) ~ l'état des bourgeons
fiziobourgeon terminal (un) ~ . Nom du bourgeon terminal de certaines plantes, surtout des palmiers. On appelle, par exemple, fizion-drofia le bourgeon terminal ou (« coeur de <1rafia#> »).^Merina+Betsimisaraka