|
|
|
|

Entrée1  Fitenin-dRazako
Mots élémentaires  2  fiteny, 3  razana
Partie du discours  4  nom propre (titre de poème) [Liste complète]
Vocabulaire  5  Littérature: poèmes
Auteur  6  Andriamanantena Georges
Texte complet  7  Eny, mamiko ianao, ry tenin-drazako, ry teniko,
8  Tiako ianao, laniko loatra ary izao dia tsy afeniko
9  Fa ny foko manontolo sy ny saiko sy fanahiko
10  Mampitovy lanja anao sy Neny 'lay niteraka ahiko!

11  Moa tsy taminao indrindra no nianarako niteny
12  nanononako an'i Dada, nanononako an'i Neny?
13  Dia i Dada sy i Neny, sampan-drano nitsinjovako
14  ny loharano niandohako, dia ireo razana tsarovako.
15  Dada, Neny, mamy izany: aina nisehoan'ny felana,
16  tany nisehoan'ny voa, lalana nanelanelana,
17  vavolombelona hita-maso, maneho ny lasa izay takarina
18  ho tsinapa sy azo raisina ary tena nisy marina.

19  Tiako i Dada, mamy i Neny. Nefa inona, lazao
20  no ho nanononako azy raha tsy tao tokoa ianao?
21  Ry tenin-drazako lalaiko! ry teny mamy tsy ariako,
22  taminao no nahalalako'reto faka nitsiriako...

23  Ary raha zohina indray ny zana-tohatra niakarako
24  teny an-dalan'ny fiainana isoritan'ny tantarako,
25  dia lasitra namboarinao, notinefinao maharitra
26  hifanentana amin'ny molotro, no nahaizako namaritra
27  ny hasoan'ito taniko: ka na lanitra baliaka,
28  na tanety mena volo, na ny fanja soa sariaka,
29  na ny rano mikoriana, na ny vorona mikalo
30  eny anivon-takariva mampiherika mpandalo,
31  ka mampody aina indray ilay tanàna-haolo-ngazako...
32  taminao dia taminao, taminao, ry tenin-drazako!

33  Ary nony vaky vony'lay fitia tanaty foko
34  ka niraraka ho hanitra ny embona ela notrotroiko,
35  moa tsy teny taminao no nanokatra ny molotro,
36  hanambara ilay fitia nampombain'ny fo natolotro?
37  Teny tsotra nahalaza ny fitia sy ny alaheloko
38  izay narafitra ho tantaran'ny tsiambarateloko.
39  Eny, ho'aho, ry tenin-drazako, ry fiteny malagasiko,
40  tsy nindrana aho fa ambiny aza'ireto vita an-taratasiko.

Mis à jour le 2025/09/13