Index

Proverbes : sada

Proverbe Izahay, na tsy sada aza, marevaka. [Veyrières 1913 #2432, Rinara 1974 #1458, Cousins 1871 #1156]
Traduction française Nous, sans être tachetés, nous avons de la beauté. [Veyrières 1913 #2432]
Interprétation française Se disait de la beauté naturelle et sans parure. [Veyrières 1913 #2432]

Proverbe Manala fitatra ka manampy sada. [Veyrières 1913 #4242, Cousins 1871 #1497]
Traduction française Rejeter pour la cérémonie purificatoire, l' oiseau qu'on nomme tarier à collier, mais recevoir un autre oiseau à deux couleurs. [Veyrières 1913 #4242]
Interprétation française Se disculper d'un côté, mais se compromettre de l' autre. [Veyrières 1913 #4242]

Index