Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

 

Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz
	Proverbes : miofo
Proverbe 1	Aza manao toy ny tsingentana: intelo miofo, ka vantony ihany. [2.165] Tsingentana : intelo miofo ka vantony ihany. [2.415 #1594, 2.653] Tsingentana ka intelo miofo, mbola vantony ihany. [2.558 #4445] Tsy mba ho lasan-ko vantony fotsiny toa tsingentana. [2.558 #4542]
Traduction française	Ne faites pas comme la "tsingentana" (sauterelle): après avoir mué trois fois elle est encore jeune. [2.165] Sauterelle tsingentana petite et mince : après trois mues elle est toujours jeune. [2.415 #1594]
Interprétation française	Se disait des personnes qui restaient toujours un peu enfants. [2.415 #1594]
Proverbe 2	Ny maharenin-janaka tsara anao no mavokely tsy miofo, ka hitiavan' ny vadinao anao ambaraka antitra. [2.415 #1312]
Traduction française	Parce que que tu as de nombreux enfants, tu es comme une étoffe de couleur rose qui garde l' éclat de sa couleur, et tu seras aimée de ton mari jusque, dans ta vieillesse. [2.415 #1312]
Interprétation française	Paroles dites à l'épouse féconde ; les femmes stériles étaient souvent répudiées. [2.415 #1312]
Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz