Index

Proverbes : boriana

Proverbe Raha ankasomparana no atao, boriako samy tsy hanana. [Veyrières 1913 #3214, Cousins 1871 #2638]
Raha an-kasomparana no atao, hoboriako samy tsy hanana. [Houlder 1895 #419]
Raha ankasomparana no hatao, hoboriako samy tsy hanana. [Rinara 1974 #229]
Traduction française Si on use de malice, je rendrai tout le monde égal en ne donnant rien à personne. [Veyrières 1913 #3214]
Si vous vous chicanez, vous ne l' aurez ni l' un ni l' autre. [Houlder 1895 #419]
Interprétation française Ces paroles se disaient dans les partages. [Veyrières 1913 #3214]

Proverbe Rano no nahakenda ka ny sanga no boriana? [Rinara 1974 #3710]

Index