Index

Proverbes : Andriantsileondoza

Proverbe Ao, hoy ny vadin’ Andriantsileondoza, raha asian-kena ny variny. [Veyrières 1913 #1262, Rinara 1974 #319, Cousins 1871 #269]
Traduction française Voilà mon assiette, mettez-en, dit la femme d'Andriantsileondoza quand on vient mettre un morceau de viande sur son riz. [Veyrières 1913]
Interprétation française Se disait des femmes qui se faisaient servir et prier. [Veyrières 1913]

Index